54. 第54章

格林文学【glxsw.cc】第一时间更新《拒绝攻略男主后爆红了[娱乐圈]》最新章节。

情感更有代入感。

第二个则以原来的故事为蓝本展开，保留国内风格的高中生活。

于此同时，专门写了一段配套短篇小说，将国内的校园，环境，生活，情感娓娓道来，向英语语境的听众介绍情感始末。

无论是选择哪套方案，都可以将歌曲的情感充分传达。

在他们拓展海外市场这个思路上，将事情做到了极致。

郑期之对谢卞晨的歌耳熟能详，随便挑了两句歌词哼了哼。

那歌词情感意味深长，唱起来却简单不晦涩，节奏和韵律感都十分得宜，十分朗朗上口。

这歌词说是翻译，其实完全是重新写过一遍！

对歌曲想要表达的主旨和情感全部都充沛的表达出来，而且表达的恰到好处。

多一分嫌多，少一分嫌少。

显然是对原本的歌曲经过反复的揣摩和理解的！

在工作室决定将谢卞晨的歌曲推向海外后，郑期之其实多次找过翻译的，但总是不尽如人意。

要么翻译得太生硬，要么翻译的太过写意，听起来总感觉失去了原本的味道。

在童司因毛遂自荐时，谢卞晨和郑期之虽然对此行为表示欣赏，但却并没有真的对她抱有太多期待。

毕竟童司因自称会翻译，但究竟是的专业水准，并不好说。

用英语唱铃儿响叮当，并不能代表她的真实水平。

此时才意识到，童司因没有任何夸大的成分。

她不仅真的可以做到，甚至可以远远超出众人的期待！

郑期之平复着剧烈震动的心跳，又翻开了日语与意大利语的那两首歌。

这两门语言她并不懂，很难从歌词字面上去判断，翻译的究竟好还是不好。

天才一秒记住【格林文学】地址：glxsw.cc，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！